Робін Гобб: у фентезі немає обмежень

13 березня 2026 р.

Інтерв’ю з Робін Гобб спеціально для українських читачів

Я дуже рада відповісти на запитання перед тим, як КСД опублікує книгу «Місія Блазня». Дякую за можливість звернутися до українських читачів!

З повагою, Robin Hobb

Якби один з ваших персонажів мав з’явитися в іншій книзі, хто б це був і в якому книжковому всесвіті він би з’явився?

За винятком трилогії «Син солдата», всі романи Робін Гобб відбуваються в одному і тому ж всесвіті. Я не думаю, що коли-небудь спробую помістити одного зі своїх персонажів у світ іншого автора. Мій мозок занадто переповнений можливими історіями, які можна розповісти в Бінгтауні, Джамалії або Семи герцогствах; більше історій, ніж я коли-небудь зможу написати за своє життя.

Що надихнуло вас на створення «живих кораблів»?

Сім’я мого чоловіка пов’язана з морем: рибалки, капітани буксирів, інженери! Мій чоловік Фред більшу частину нашого шлюбу провів, рибалячи. Він перевозив вантажі або займався тендерингом, приймаючи рибу з рибальських суден і доставляючи її на консервний завод у водах біля Аляски. Деякі літа я могла відвідувати його і жити з ним на борту одного з кораблів. У книзі «Корабель магії» є сторінка з присвятою, на якій перераховані назви деяких кораблів, на яких він служив. Незалежно від того, на якому судні він перебував, кожне судно, здавалося, мало свою особистість. Деякі були складними. Інші, незалежно від того, які нещасні випадки траплялися, завжди дбали про свою команду. Ідея, що кораблі мають особистість, є давньою. Подивіться на назви кораблів або пильні очі, намальовані на китайських джонках. Тож це давня традиція.

Який з ваших персонажів найбільше схожий на вас?

Я впевнена, що в кожному персонажі кожної книги є щось від мене. Як може бути інакше? Але жоден з них не був «створений» або задуманий таким, щоб бути схожим на мене. Я думаю, що створення персонажів відбувається в тій частині мого розуму, до якої я не маю свідомого доступу; вони ніби виходять із темряви на світло сцени і починають говорити, і з того моменту стають тими, ким вони є.

Чи хотіли б ви написати книгу у співавторстві з кимось? Якщо так, то з ким?

Як Меган Ліндгольм, я була співавторкою книги зі Стівеном Брустом. Я також брала участь в антологіях «спільного світу» Ліавек, створених Еммою Булл і Віллом Шеттерлі, також під прізвищем Ліндгольм. Чи хотіла б я знову стати співавтором книги? Боюся, що моя голова занадто заповнена можливими історіями, які я хочу написати сама. Тож це малоймовірно.

Чи можливі в майбутньому сіквели, приквели або спін-офи, пов’язані з Елдерлінгами?

Минуло вже більше восьми років з моменту виходу мого останнього роману. Я не припиняла писати, але мої твори обмежувалися короткими оповіданнями та незавершеними роботами, які зберігаються на комп’ютері. Потрібно почекати і подивитися.

Я вважаю, що найсильнішими сторонами мого письма є герої, тонкі магічні моменти та внутрішні конфлікти героїв.

Якими трьома словами ви б описали свої твори, щоб привабити нових читачів?

Це складне питання. Читачі фентезі мають дуже різноманітні інтереси. Деякі хочуть темної магії, інші — романтики, або боїв на мечах, або військових дій, або... У фентезі немає обмежень. Я вважаю, що найсильнішими сторонами мого письма є герої, тонкі магічні моменти та внутрішні конфлікти героїв. Але навіть коли я це пишу, для мене це не звучить надто цікаво!

Чи є персонаж, з яким вам було найважче розлучитися після закінчення циклу?

О, я досі сумую за Фітцем. Це як коли твій найкращий друг переїжджає і навіть не надсилає листівок. Я прожила з ним десятки років, чуючи його голос, коли друкувала.

Ви з самого початку знали, ким врешті-решт стане Фітц, чи він «виріс» разом з вами?

Є елементи і того, і іншого. Гадаю, якщо ви прочитаєте початок «Учня вбивці», то зрозумієте, що я вже тоді знала, чим закінчиться його історія. Чесно кажучи, я ніколи не очікувала, що напишу про все його життя.

Чи є у вас якісь звички або ритуали, яких ви дотримуєтеся під час написання?

Я дотримуюся дуже старого вислову Мері Хенсон Ворс (1911 р.). Ця цитата не буде точною, але я почула її від старших письменників-фантастів, коли тільки починала свою кар’єру. «Мистецтво писати — це мистецтво сісти на стілець перед друкарською машинкою». Сьогодні це клавіатура, але принцип залишається тим самим. Ніяких ритуалів, ніякого спеціального чаю чи ароматичних свічок. Просто сідайте і пишіть.

Чи були моменти, коли ви шкодували про рішення, які прийняли за своїх персонажів?

Рішення, які я прийняла за своїх персонажів?! Будь ласка. Я не винна! Кожна дурна або безглузда річ, яку вони зробили, була їхнім рішенням. Тоді, як письменниця, я намагаюся переконати їх зробити щось, щоб вивести їх із скрутного становища. Після того, як письменник викладає персонажів на папері, то повинен дозволити їм діяти відповідно до їхньої природи. Я думаю, що часто очевидно, коли автор змушує персонажа зробити щось просто для того, щоб підштовхнути сюжет у запланованому ним напрямку. Ми занадто часто бачимо це в серіалах, коли кричимо на телевізор: «Чому ти це зробив?» Я не можу порахувати, скільки разів я думала, що вигадала дуже гарне закінчення, але мої персонажі повністю його руйнували і вели історію в абсурдному напрямку. І мені не залишається нічого іншого, як слідувати за ними.

Висловлюємо подяку книжковій блогерці Анастасії Гродновій, телеграм-канал «Книжковий дворф», за питання до авторки.

Епічне пригодницьке фентезі на часі!

Готуємо до друку першу книгу третьої трилогії Робін Гобб у всесвіті Елдерлінгів — «Місія Блазня» Смаглявий чоловік.

Вона продовжує історію Фітца, розпочату в серії «Провісники», і повертає багатьох знайомих нам персонажів.

У продажу з квітня (за умови, стабільної роботи друкарень).