2.8
Колискова
Чак Поланік
Опис
• Роман отримав 2003 року нагороду Pacific Northwest Booksellers Association Award, і був номінований на Bram Stoker Award for Best Novel 2002 року
Карл Стрейтор пише серію статей про синдром раптової дитячої смерті. Під час розслідування він виявляє неочікуваний зв’язок: у кожної родини, що втратила дитину, є збірка «Вірші та рими з усього світу», розгорнута на сторінці 27. Слова написаної там африканської колискової вбивають. Її текст навіки закарбовується в мозку Стрейтора, і він мимоволі стає серійним убивцею.
Чоловік не єдиний, хто знає про руйнівну силу пісні. Через неї брокерка Гелен Гувер Бойл втратила дитину й чоловіка. Тож Карл і Гелен разом вирушають у подорож, щоб знищити всі сторінки із закляттям і зупинити цей смертельний словесний вірус. До них приєднуються ще двоє шукачів. У кожного з рятівників світу своя мета...
Історія така складна й ексцентрична, що починаєш розуміти, чому твори Поланіка належать до окремої категорії
USA Today
Характеристика
Код товару
Назва товару
Автор
Мова
Оригінальна назва
Обкладинка
Сторінок
Видавництво
КСДРік видання
Розділ
Сучасні авториФормат
Мова оригіналу
ISBN
Вага
Кількість у комплекті
Вікові обмеження
Перекладачі
Колискова
Чак Поланік
Ціна в КСД:
330 грн
915
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою або при отриманні.
Відгуки
10 оцінок
Відгуки
10 оцінок
ВОЛОДИМИР ГРИГОРАК
21.09.2024
1
На жаль, жахливий переклад, що повністю псує враження про книгу
Рейтинг відгуку:
8
ДАНИЛО КОЛЬЦОВ
26.12.2024
1
Жахлива редактура. Що не розділ, то помилки на кшталт «ми маємо виглядати» замість «мати вигляд», «називається» - саме себе називає? У передмові написано: «Це була Гелен Гувер Бойл. Наш герой. Нині покійна, але не покійний.» А також постійно дефіси у складних словах, де їх не має бути.
Рейтинг відгуку:
5
ОКСАНА ГОВОРУХА
05.10.2024
1
чудова ідея, проте її втілення не сподобалося взагалі.. переклад міг би бути кращим
Рейтинг відгуку:
5
