Опис
Роман отримав 2003 року нагороду Pacific Northwest Booksellers Association Award, і був номінований на Bram Stoker Award for Best Novel 2002 року
Карл Стрейтор пише серію статей про синдром раптової дитячої смерті. Під час розслідування він виявляє неочікуваний зв’язок: у кожної родини, що втратила дитину, є збірка «Вірші та рими з усього світу», розгорнута на сторінці 27. Слова написаної там африканської колискової вбивають. Її текст навіки закарбовується в мозку Стрейтора, і він мимоволі стає серійним убивцею.
Чоловік не єдиний, хто знає про руйнівну силу пісні. Через неї брокерка Гелен Гувер Бойл втратила дитину й чоловіка. Тож Карл і Гелен разом вирушають у подорож, щоб знищити всі сторінки із закляттям і зупинити цей смертельний словесний вірус. До них приєднуються ще двоє шукачів. У кожного з рятівників світу своя мета...
Історія така складна й ексцентрична, що починаєш розуміти, чому твори Поланіка належать до окремої категорії
USA Today
Характеристика
Код товару
Назва товару
Автор
Мова
Видавництво
КСДРозділ
Сучасні авториISBN
Кількість у комплекті
Вікові обмеження
Колискова
Чак Поланік
Ціна в КСД:
195 грн
10
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою
Відгуки
10 оцінок
Відгуки
10 оцінок
ВОЛОДИМИР ГРИГОРАК
21.09.2024
1
На жаль, жахливий переклад, що повністю псує враження про книгу
Рейтинг відгуку:
8
ДАНИЛО КОЛЬЦОВ
26.12.2024
1
Жахлива редактура. Що не розділ, то помилки на кшталт «ми маємо виглядати» замість «мати вигляд», «називається» - саме себе називає? У передмові написано: «Це була Гелен Гувер Бойл. Наш герой. Нині покійна, але не покійний.» А також постійно дефіси у складних словах, де їх не має бути.
Рейтинг відгуку:
5
ОКСАНА ГОВОРУХА
05.10.2024
1
чудова ідея, проте її втілення не сподобалося взагалі.. переклад міг би бути кращим
Рейтинг відгуку:
5
