4.2
Містична річка
Денніс Лігейн
Опис
• «Містична річка» режисера Клінта Іствуда отримав дві премії «Оскар» з шести номінацій
У дитинстві Шон, Джиммі і Дейв були друзями. Одного разу на їхню вулицю під’їхала дивна машина. Дейв сів у неї, а за кілька днів повернувся. Зовсім іншим. Те, що сталося, поклало край їхній дружбі і назавжди змінило всіх трьох.
Минуло двадцять п’ять років. Тепер Шон - детектив відділу вбивств. Джиммі - колишній в’язень, який так і не порвав із криміналом. А Дейв - сім’янин-невдаха, який ледь тримає під контролем власних демонів. Усі троє намагаються не згадувати про минуле.
Але одного вечора доньку Джиммі знаходять жорстоко вбитою. Тоді ж Дейв повертається додому заляпаний кров’ю... За розслідування береться Шон. Троє друзів зустрічаються знову, щоб зіткнутися з правдою, якої зовсім не хочуть знати.
Здатність створювати кришталево чисті портрети людей, а потім поміщати їх на темний бік життя - справжній дар письменника
USA Today
Історія Лігейна вражає читача виразними образами, гарно змальованим місцем дії та гострим фіналом
Publishers Weekly
Про автора
Містична річка
Денніс Лігейн
Ціна в КСД:
210 грн
176
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою
Відгуки
13 оцінок
Відгуки
13 оцінок
СОФІЯ МОЛОНОСОВА
01.05.2025
2
Чудова історія, яку на превеликий жаль абсолютно зіпсували перекладом і повною відсутністю редагування. Я б дуже хотіла насолодитись вповні цією книжкою, але постійно відволікалась на звертання "дитино" від чоловіка до дружини (яке зазвичай перекладають як "крихітко" - все ще трохи крінж, але хоч без натяків на неприйнятні теми), і на силу силенну не менш грубих помилок, які кидаються в очі. Через це претензія не тільки до перекладача, а й до редакторів, які, як видається, не робили свою роботу взагалі.
Рейтинг відгуку:
24
КАТЕРИНА СВІТОЗАРОВА
07.02.2025
3
За переклад ставлю три зірки, при тому, що сама книга - одна з найкращих в своєму жанрі. Мені просто цікаво, де вчилась людина, яка працювала над цим перекладом, і куди дивились редактори перекладу. Так познущатись з оригіналу ще треба вміти.
Рейтинг відгуку:
24
НАТАЛЯ ДРУГАЛЬОВА
10.01.2025
Скільки б ви не видаляли відгуки, кращим від цього переклад не стає
Рейтинг відгуку:
22
