4.2
Щоденник кілера
Денні Кінг
Опис
Іану подобається його робота: добрі гроші, цікаві завдання, багато вільного часу. Одна проблема — особисте життя: з його професією непросто знайти кохання. А він так хоче жіночого тепла і любові. Трудові будні дарують Іану зустрічі з багатьма дівчатами, але ті зазвичай гинуть. Найчастіше — від його руки. Бо він кілер. Однак це не заважає Іану шукати свою єдину. Головне — випадково не вбити її.
Дуже смішний роман, захопливий настільки, що неможливо відкласти недочитаним... Брудне, гріховне задоволення.
The Times
Про автора
Щоденник кілера
Денні Кінг
Ціна в КСД:
190 грн
144
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою
Відгуки
45 оцінок
Відгуки
45 оцінок
ТЕТЯНА ПИЖ
18.12.2023
5
Тільки побачила назву і серію - зрозуміла, що треба брати :) Прочитала на цих вихідних і в захваті! Застереження «Обережно! Ненормативна лексика!» є не дарма. Бо це гангстер-стайл бандитська чорна комедія, тому, звісно, герої матюкаються ще й як))) А переклад заслуговує окремої похвали та подяки, бо я спочатку не знала за що братись: підкреслювати дотепний переклад і фрази чи поринути у читання і таки обрала друге (тому буду перечитувати заради першого))) Загалом у мене було враження, що я дивлюсь (читаю) чорну комедію Гая Річі чи когось типу таких режисерів, яку переклали на ictv і зараз початок 2000-х))) (Власне, написана книга в 2003 році) Тут чорний гумор, сексизм, ще купа всякого-неполіткоректного, але не занадто багато. Значний шматок уваги автор приділяє тому, аби описати суть психологічної травми і в що це вилилось герою. Чомусь мені здається, що це було одним із напрямків жанру, але я тоді не звертала на це увагу, бо була молодше і про таке не думала. Ну і всі стандартні атрибути такої історії: головний герой-одинак-кілер, його дівчина (не одна), його мама (одна), його привиди-жертви (багато), його бос (не один), зрада, інтриги, дівчата, кенти, розборки і вбивства. А! ще погоня з поліцаями, як без того)) Якщо вам окей чорний гумор і матюки – рекомендую. Весела чорна комедія з реально крутим перекладом, який по-любому збагатить вашу українську.
Рейтинг відгуку:
20
ДАР'Я ДАНИЛО
22.10.2023
5
чекаю ,коли вже вона з'явиться 🥵
Рейтинг відгуку:
7
ЛІЛІЯ КУШНІРУК
18.06.2024
2
Читала її досить довго, часом ненависно, зовсім трішки було моментів коли не могла відірватись. Кінець загалом ліпший ніж решта книги, початок кращий ніж середина.
Рейтинг відгуку:
5
