4.7
Відьмак. Останнє бажання. Книга 1
Анджей Сапковський
Паперова книга
290
грн
палітурка
288 стор.
135х205 мм
Паперова книга
290
грн
палітурка
288 стор.
135х205 мм
Опис
• Переклад власних назв та імен героїв узгоджено з автором
• Коментоване видання
• Карта світу відьмака на форзаці
Від Яруги до Драконячих гір мандрує один з останніх відьмаків – Ґеральт із Рівії. Він зустрічає людей та істот, які чимось дуже нагадують персонажів відомих казок, і намагається зрозуміти, чи залишилося в ньому самому хоч щось від людини. А може, він – тільки додаток до двох своїх мечів: звичайного залізного та відьмачого, з карбованим руків’ям та срібним клинком, який колись стане для нього мечем призначення…
Про автора
Анджей Сапковський
Побачити більшеАнджей СапковськийАнджей Сапковський (Andrzej Sapkowski) — польський письменник, народився 21 червня 1948 року в місті Лодзь. За освітою він економіст, працював у сфері міжнародної торгівлі, але справжню славу здобув як автор фентезі. Його літературний дебют відбувся у 1986 році з оповіданням «Відьмак», яке принесло автору перемогу в конкурсі журналу «Fantastyka» та миттєве визнання серед читачів. Саме з цього оповідання почалася історія легендарного Ґеральта з Рівії.
Сапковський став одним із найуспішніших польських письменників у світі: його книги перекладені десятками мов, продані мільйонними накладами і неодноразово відзначені літературними преміями. Він отримав премію «Європейський фантаст року», нагороду «David Gemmell Legend Award», а також Золотий Хрест Заслуги від уряду Польщі. Популярність «Відьмака» вийшла далеко за межі літератури — історія стала основою культових відеоігор і серіалу Netflix, зробивши ім’я автора відомим на всіх континентах.
Хто такий Анджей Сапковський?
Він — письменник, якого називають «батьком сучасного європейського фентезі». Його стиль вирізняється іронією, гострими діалогами, складними персонажами та глибоким відображенням моральних дилем.
Чому «Відьмак» такий популярний?
Бо це не лише історія про монстрів і магію. Це книги про людей, їхні слабкості й вибори, про пошук себе в жорстокому світі. Герой, Ґеральт з Рівії, став символом антигероя, у якому є місце і для сили, і для сумнівів, і для людяності.
Хто видає «Відьмака» українською мовою?
Офіційним видавцем Анджея Сапковського в Україні є КСД. Саме тут вийшли всі книги циклу про відьмака у перекладі українською мовою, і саме КСД представляє довгоочікувану новинку — «Відьмак. Роздоріжжя круків».
Де купити книги Анджея Сапковського українською?
Придбати їх найзручніше в інтернет-магазині та книгарнях КСД. Тут ви знайдете повну колекцію саги «Відьмак», а також нові книги з цієї культової серії у якісному перекладі.
Книжки цього автора
Відьмак. Останнє бажання. Книга 1
Анджей Сапковський
Ціна в КСД:
320 грн
1248
додали у список бажань
Оплата
Онлайн-оплата платіжною карткою або при отриманні.
Відгуки
108 оцінок
Відгуки
108 оцінок
ВІТАЛІЙ
26.04.2016
5
Перша частина циклу позаду і от декілька слів про неї: перша частина нам майже нічого не розказує про Ґеральта, про те, звідки він взявся, не відкриває всіх можливостей відьмака, все, що нам стає відомо про нього після першої частини, це те, що він може бачити у темряві, у нього рефлекси набагато швидші за людські, він володіє знаками (в першій частині згадуються тільки Аард, Ирден та Аксій) і те, що його рани загоюються швидше, ніж в людини., ну і читача знайомлять з його професією - вбивати істот. З приводу перекладу: переклад гарний, дуже порадували пояснення перекладача в кінці книжки, з приводу того, хто такий краснолюд у Сапковського і чому у нас його називають ґномами, також пояснює перекладач, чому бард у нас зветься Любистком. Окрім цього дуже порадував бестіарій, де окрім опису Сапковським істот ще і пояснення, з якої міфології чи з якої культури взялась та чи інша істота. Окрім цього присутні коментарі до оповідань, де перекладач розказує, звідки та чи інша історія взялась (одна за мотивами казки, інша за мотивами переказів, вірувань якихось). Сапковський використовує назви середньовічної зброї, різних рослин, які далеко не у кожного на слуху тому читаючи книжку іноді заглядаєш у гугл. Одруківки зустрічаються, але їх, в порівнянні з іншими книжками від КСД, дуже і дуже мало. Робота перекладача, як на мене, на найвищому рівні, видно, що Сергій Легеза поставився дуже відповідально до перекладу Відьмака. Побільше нам таких перекладачів.
Рейтинг відгуку:
68
РОМАН
12.02.2016
Російською давно є в продажу, а от українською тільки тепер дочекались.
Рейтинг відгуку:
61
ЮЛІАНА
19.02.2016
І знову серія, яку ви починаєте перекладати і не має гарантії, що продовжите. Супер. Якщо ви збираєтеся вирішувати перекладати ці серії далі чи ні посилаючись на те. як їх будуть купувати, то вибачайте, але багато хто не захоче купувати, поки не буде гарантій.
Рейтинг відгуку:
37
